1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:26,985 --> 00:00:30,227 "Πρώτος μήνας του έτους 1999" 4 00:00:57,933 --> 00:01:02,927 Ο κόσμος είναι στα πρόθυρα τυλιγμένος στο σκοτάδι. 5 00:01:03,564 --> 00:01:08,558 Ωστόσο, μόνο λίγοι γνωρίζουν αυτό το γεγονός. 6 00:01:09,027 --> 00:01:14,021 Ένας μεγάλος προφήτης από το 500 προηγούμενα χρόνια μας προειδοποιεί. 7 00:01:16,076 --> 00:01:21,070 Το όνομα αυτού του προφήτη είναι ο Michel de nostradamus! 8 00:01:22,291 --> 00:01:27,206 Το βιβλίο του με τις προφητείες είναι ο οδηγός μας. 9 00:01:27,296 --> 00:01:29,958 Century il, τετράστιχο 3: 10 00:01:29,965 --> 00:01:34,959 «Λόγω της ηλιακής θερμότητας στη θάλασσα, από τα ψάρια θα είναι μισοψημένα». 11 00:01:38,432 --> 00:01:43,426 Αυτό αναφέρεται στο πυρηνικό υποβρύχιο που εξερράγη πριν από δύο εβδομάδες. 12 00:01:45,606 --> 00:01:48,348 Έχω κι άλλα να πω. 13 00:01:48,358 --> 00:01:53,352 Το χαμένο βιβλίο του Νοστράδαμου είναι στην κατοχή μου! 14 00:01:58,368 --> 00:02:03,362 Πιστεύω ότι ένα τετράστιχο μέσα του θα πραγματοποιηθεί σύντομα. 15 00:02:04,124 --> 00:02:06,206 Century vii, τετράστιχο 62: 16 00:02:06,251 --> 00:02:10,039 «Όταν ο μεγάλος αετός με έντεκα πολεμιστές εξαφανίζονται, 17 00:02:10,047 --> 00:02:13,881 η ώρα των μεγάλων θα αρχίσει η καταστροφή». 18 00:03:05,102 --> 00:03:06,467 Συγχωρέστε με! 19 00:03:11,233 --> 00:03:13,474 Σκάει...! 20 00:03:16,488 --> 00:03:21,482 "Λούπιν ο 3ος: Πέθανε, Νοστράδαμος!" 21 00:04:39,654 --> 00:04:42,270 Καλή επιτυχία στον αγώνα της έκθεσης σας! 22 00:04:45,494 --> 00:04:50,033 Σας παρουσιάζουμε αυτά ειδικά βραχιόλια καλής τύχης. 23 00:05:18,401 --> 00:05:20,767 Γύρνα πίσω εδώ, λούπιν! 24 00:05:51,560 --> 00:05:56,554 Air Brazil, πτήση ♪13 προς Η Ατλάντα έχει αναχωρήσει σύμφωνα με το πρόγραμμα. 25 00:05:57,065 --> 00:06:02,059 Ραδιόφωνα, τηλέφωνα και άλλα ηλεκτρονικά είδη δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για λίγο. 26 00:06:06,241 --> 00:06:08,823 Αγριος! Είσαι υπό σύλληψη! 27 00:06:10,871 --> 00:06:12,862 Τι το...; 28 00:06:17,127 --> 00:06:20,244 - Κύριε, σβήστε το! - Σίγουρα! 29 00:06:20,338 --> 00:06:24,126 Άκουσες την κυρία, σκάει! 30 00:06:42,110 --> 00:06:45,273 Πώς πάει, σκάει; 31 00:06:45,363 --> 00:06:48,526 Αγριος! Θα σε πάρω! 32 00:06:56,166 --> 00:06:59,624 Χτυπήστε το. Κοιτάς σαν ανατριχιαστικός τύπος. 33 00:07:02,631 --> 00:07:04,371 Γεια. 34 00:07:04,382 --> 00:07:06,043 Γεια σου... 35 00:07:06,551 --> 00:07:08,542 Είστε σε μικρά κορίτσια; 36 00:07:09,554 --> 00:07:11,169 Όχι! 37 00:07:11,181 --> 00:07:14,548 Τότε θα πάρω αυτό. 38 00:07:14,559 --> 00:07:17,801 Στάση! Κλέφτης! Ωχ, ρε... 39 00:07:23,276 --> 00:07:24,641 Γεια σου! Στάση! 40 00:07:26,446 --> 00:07:28,687 Αρκούν εκατό δολάρια; 41 00:07:28,782 --> 00:07:31,945 Τι ανατριχιαστικό παιδί. Θα ήθελα πολύ να δω τους γονείς της. 42 00:07:32,911 --> 00:07:37,200 Τζούλια. Αυτό δεν είναι παιδική χαρά. Μείνε στη θέση σου. 43 00:07:37,207 --> 00:07:40,199 Γίνε τώρα ένα καλό κοριτσάκι και... 44 00:07:42,796 --> 00:07:44,206 fujiko! 45 00:07:44,297 --> 00:07:46,913 Αυτός ο παιδόφιλος με ακολουθούσε! 46 00:07:46,967 --> 00:07:50,334 Όχι, δεν ήμουν! δεν είμαι ένα- 47 00:08:00,480 --> 00:08:02,721 Τι κάνεις εδώ;! 48 00:08:02,732 --> 00:08:04,939 Δώσε πίσω αυτή την κούκλα. 49 00:08:04,943 --> 00:08:09,186 - Θησαυρός από την τελευταία μου δουλειά είναι μέσα! - Θησαυρός...; 50 00:08:09,239 --> 00:08:11,855 Ένα διαμάντι αξίας 1,5 εκατομμυρίου δολαρίων! 51 00:08:11,866 --> 00:08:14,482 Έλα τώρα. Δεν είναι τόσο πολύ. 52 00:08:15,745 --> 00:08:19,112 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός, Φουτζίκο! 53 00:08:19,958 --> 00:08:21,619 Καταργήστε το... 54 00:08:21,626 --> 00:08:23,332 Κλείσε την παγίδα! 55 00:08:23,378 --> 00:08:24,242 Δικαίωμα...! 56 00:08:24,337 --> 00:08:26,749 Πηδήσαμε το αεροπλάνο! 57 00:08:26,756 --> 00:08:29,498 Καμία αστεία δουλειά! Αυτό πρέπει να σας πείσει! 58 00:08:29,592 --> 00:08:31,253 Πηγαίνουμε στο Μαρόκο! 59 00:08:41,771 --> 00:08:43,261 Να το τζάμπο τζετ! 60 00:09:17,974 --> 00:09:20,841 Παρέχουμε τη μεταφορά σας όπως ζητήσατε! 61 00:09:20,852 --> 00:09:23,093 Απελευθερώστε τις γυναίκες και τα παιδιά! 62 00:09:23,188 --> 00:09:25,725 Τι γίνεται με τα λύτρα εκατομμυρίων δολαρίων;! 63 00:09:25,732 --> 00:09:30,317 Θα χρειαστεί χρόνος για να το αποκτήσετε! Απελευθερώστε πρώτα τις γυναίκες και τα παιδιά! 64 00:09:30,361 --> 00:09:33,945 Εντάξει, θα το απελευθερώσω Η ομάδα ποδοσφαίρου της Βραζιλίας επίσης. 65 00:09:33,990 --> 00:09:35,981 Μου αρέσει το ποδόσφαιρο, βλέπεις... 66 00:09:43,374 --> 00:09:46,366 Εμείς είμαστε της ομάδας ποδοσφαίρου διευθυντής και προπονητής! 67 00:09:50,757 --> 00:09:52,463 Ωχ...! 68 00:09:54,010 --> 00:09:55,750 Αντίο. 69 00:09:55,762 --> 00:10:00,756 - Τι κάνει ο Φουτζίκο εδώ; - Μάλλον μετά από κάποιον πλούσιο. 70 00:10:08,233 --> 00:10:11,145 Αν η μαροκινή κυβέρνηση δεν πληρώνει τα λύτρα, 71 00:10:11,152 --> 00:10:14,235 θα εκραγείτε όλοι με αυτό το αεροπλάνο! 72 00:10:25,500 --> 00:10:26,910 Μείνε εκεί! 73 00:10:32,257 --> 00:10:35,374 Εμ, φαίνεται Η βόμβα ενεργοποιήθηκε... 74 00:10:37,679 --> 00:10:38,679 Δεν το θέλω. 75 00:10:47,188 --> 00:10:49,395 Ορίστε, πάρτε το! 76 00:11:12,297 --> 00:11:16,210 Ξέρω ότι είμαστε απασχολημένοι, αλλά θα μπορούσα να πάρω τον αριθμό σου- 77 00:11:16,301 --> 00:11:17,586 ωχ... 78 00:11:17,594 --> 00:11:20,552 - Μαντέψτε όχι. - Λούπιν! 79 00:11:20,597 --> 00:11:22,428 Γαμώτο...! 80 00:11:22,473 --> 00:11:24,088 Εδώ! 81 00:11:26,060 --> 00:11:29,348 Σκάει! Ένα λεπτό μέχρι να εκραγεί! 82 00:11:30,481 --> 00:11:35,316 Θα ανησυχούσα περισσότερο τρέχει παρά με πιάνει! 83 00:11:35,361 --> 00:11:36,601 Αγριος! 84 00:11:36,613 --> 00:11:40,982 Μαντάρισμα. Είναι καθήκον μου να αποτρέψω μια καταστροφή πριν συμβεί... 85 00:11:40,992 --> 00:11:45,986 Η βόμβα είναι οπλισμένη έτσι, οπότε κάνω αυτό και αυτό... 86 00:11:48,333 --> 00:11:52,497 Ε; Ω ναι, αυτό το σταματάει! 87 00:11:52,587 --> 00:11:55,374 Πάρε το! Ε; Ω; Ε; 88 00:11:56,466 --> 00:11:59,128 Αυτό δεν λειτούργησε; 89 00:11:59,135 --> 00:12:03,469 Φτιάξτε σας! 90 00:12:04,641 --> 00:12:07,724 Δεν σταματάει...! 91 00:12:26,037 --> 00:12:29,404 Δεν ήταν για την αεροπειρατεία, ήταν για κάτι άλλο! 92 00:12:29,499 --> 00:12:30,614 Ναι. 93 00:12:49,686 --> 00:12:51,392 Φουτζίκο! 94 00:13:16,421 --> 00:13:18,207 Τζούλια! 95 00:13:33,479 --> 00:13:36,687 Η κούκλα μου 1,5 εκατομμυρίου δολαρίων... 96 00:13:36,733 --> 00:13:41,352 Ξέχνα το! Έκλεψε α Παιδί 50 εκατομμυρίων δολαρίων! 97 00:13:42,238 --> 00:13:47,232 Όπως είχε προβλεφθεί, 11 πολεμιστές, δηλαδή οι Βραζιλιάνοι σούπερ σταρ του ποδοσφαίρου, 98 00:13:49,037 --> 00:13:51,995 επέβαιναν σε έναν μεγάλο αετό όταν το κατέλαβαν. 99 00:13:53,291 --> 00:13:55,907 Η προφητεία του Νοστράδαμου έγινε πραγματικότητα. 100 00:13:56,002 --> 00:14:00,996 Είναι επιτακτική ανάγκη να ακούσει η ανθρωπότητα στις προειδοποιήσεις του για καταστροφή. 101 00:14:01,632 --> 00:14:06,626 Θρησκευτική πίστη και οργανωμένη η κυβέρνηση δεν μπορεί να σώσει την ανθρωπότητα. 102 00:14:08,765 --> 00:14:13,759 Η αίρεση του Νοστράδαμου είναι η μόνη αλήθεια! 103 00:14:16,522 --> 00:14:21,312 Ιδού, αυτό το βιβλίο των προφητειών! Όλη η αλήθεια είναι μέσα στις σελίδες της! 104 00:14:21,319 --> 00:14:24,277 Κύριος! Σε παρακαλώ σώσε με! 105 00:14:26,282 --> 00:14:28,443 Κύριος! Σε παρακαλώ άγγιξέ με! 106 00:14:50,973 --> 00:14:54,966 Είναι τόσο ψηλό που θα μπορούσε να φτάσει πέρασε τον ουρανό και τρύπησε το φεγγάρι! 107 00:14:55,061 --> 00:14:58,349 Αυτό είναι το ίδρυμα Ντάγκλας γιγαντιαίος γήινος πύργος. 108 00:14:58,356 --> 00:15:02,599 Ένα κτίριο σούπερ υψηλής τεχνολογίας 200 ορόφους και 1000 μέτρα ύψος. 109 00:15:02,610 --> 00:15:05,101 Ελπίζω να μην τελειώσει σαν τον πύργο της βαβέλ. 110 00:15:06,364 --> 00:15:10,232 Δύσκολο να το πιστέψει κανείς ότι είναι παλαβό η κόρη μιας τόσο μεγάλης βολής. 111 00:15:10,243 --> 00:15:13,861 Με κάθε τύχη, θα είναι η πρώτη κόρη του χρόνου. 112 00:15:13,871 --> 00:15:16,863 Ε; Πρώτη κόρη; 113 00:15:16,874 --> 00:15:20,366 Ο Ντάγκλας θα τρέξει μέσα τις προεδρικές εκλογές. 114 00:15:20,378 --> 00:15:22,369 Διαβάστε μια εφημερίδα, έτσι; 115 00:15:22,380 --> 00:15:25,372 Διαβάζω εφημερίδες ιπποδρομιών... 116 00:15:25,383 --> 00:15:30,377 Αναρωτιέμαι πώς τα πάει. Δεν το κάνω ανυπομονεί να δει τους γονείς της. 117 00:15:30,721 --> 00:15:34,805 Δεν πειράζει αυτό. Συζήτηση για αυτό το πράγμα των 50 εκατομμυρίων δολαρίων... 118 00:15:34,851 --> 00:15:39,345 Αυτή είναι το κλειδί! Πρέπει να την πάρω πίσω! 119 00:15:39,355 --> 00:15:43,815 Τι επιδιώκουν; Μην πεις εμένα είναι αυτό που ψάχνεις... 120 00:15:43,860 --> 00:15:45,566 Φυσικά και όχι. 121 00:15:45,611 --> 00:15:50,605 Εγώ πάντως παίρνω 60% και μπορείτε να μοιραστείτε το 40% σου. Πάρτε το ή αφήστε το. 122 00:16:50,426 --> 00:16:55,420 Υπάρχει μια μικρή πόλη του είδους μεταξύ εδώ και του 70ου ορόφου. 123 00:16:57,433 --> 00:17:01,802 Μεταξύ του 70ου και του 100ου οι όροφοι είναι αρκετά γήπεδα 124 00:17:01,812 --> 00:17:04,303 να φιλοξενήσει τους Ολυμπιακούς αγώνες. 125 00:17:04,398 --> 00:17:09,267 Δείτε μόνοι σας! Θα μπορούσαν ακόμα και χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες! 126 00:17:27,255 --> 00:17:30,418 Μεταξύ του 100ου και του 150ου ορόφους είναι ο χώρος του ξενοδοχείου. 127 00:17:30,508 --> 00:17:34,046 Το γιγάντιο εκκρεμές στο την καρδιά του κτιρίου 128 00:17:34,136 --> 00:17:38,300 είναι το μυστικό που το κάνει αυτό δυνατός σούπερ ουρανοξύστης! 129 00:17:38,307 --> 00:17:42,516 Όταν οι υπολογιστές ανιχνεύουν δονήσεις της γης, κινούν το εκκρεμές 130 00:17:42,520 --> 00:17:46,058 να απορροφήσει την επίδρασή τους στο κτίριο. 131 00:17:46,148 --> 00:17:50,938 Το θέμα είναι από τον 180ο όροφο και πάνω. Η ασφάλεια είναι πολύ αυστηρή. 132 00:17:50,945 --> 00:17:55,689 Αλλά στεγάζει το κέντρο του Ίδρυμα Ντάγκλας και ιδιωτικά γραφεία. 133 00:17:55,783 --> 00:17:58,195 Τα σαλόνια είναι από από τον 195ο όροφο και πάνω, 134 00:17:58,286 --> 00:18:00,447 και στον 200ο όροφο είναι- 135 00:18:00,538 --> 00:18:02,654 - το θησαυροφυλάκιο! 136 00:18:02,707 --> 00:18:06,040 Ένας ειδικός ανελκυστήρας είναι ο μόνος δρόμος για το θησαυροφυλάκιο, 137 00:18:06,043 --> 00:18:09,331 και λειτουργεί μόνο με τα δελτία ταυτότητας της οικογένειας. 138 00:18:09,338 --> 00:18:11,670 Γι' αυτό ήρθες κοντά στο παιδί; 139 00:18:11,716 --> 00:18:16,710 Το να είναι ο δάσκαλός της ήταν ο μόνος τρόπος. Θα ήταν αδύνατο αλλιώς. 140 00:18:16,846 --> 00:18:20,964 Κανείς δεν τα κατάφερε ποτέ εκεί, εκτός από ένα άτομο. 141 00:18:21,726 --> 00:18:23,591 Το έκανε κάποιος;! 142 00:18:23,686 --> 00:18:26,849 - Ο θείος σου ο Φίλιππος. - Ο θείος μου;! 143 00:18:26,939 --> 00:18:31,933 Αλλά συνελήφθη αμέσως μετά. Τώρα είναι σε ένα κελί στο νησί των εκτελέσεων. 144 00:18:33,487 --> 00:18:38,481 Αν ο παλιός θείος μου έφτασε τόσο μακριά, θα πρέπει να είναι ένα cinch για επαγγελματίες σαν εμάς! 145 00:18:39,619 --> 00:18:41,860 Όχι, είναι πολύ πιο έξυπνος από εμάς. 146 00:18:43,122 --> 00:18:48,116 Τι θα λέγατε να μας πείτε για αυτό Θησαυρός 50 εκατομμυρίων δολαρίων ήδη; 147 00:18:51,589 --> 00:18:54,376 Το βιβλίο των προφητειών του Νοστράδαμου. 148 00:18:55,635 --> 00:19:00,629 Το βιβλίο του χωρίζεται σε 10 «αιώνες» από 100 τετράστιχα το καθένα. 149 00:19:01,098 --> 00:19:05,592 Αλλά αιώνας vii μόνο ανεβαίνει στο τετράστιχο 42. 150 00:19:05,645 --> 00:19:10,639 Αυτή η νέα αίρεση του Νοστράδαμου δεν είναι έχουν τα άλλα 587; 151 00:19:12,526 --> 00:19:14,391 Αραγε. 152 00:19:14,403 --> 00:19:19,397 Αλλά ξέρω ότι το χαμένο βιβλίο είναι στα χέρια του ιδρύματος Ντάγκλας... 153 00:19:20,284 --> 00:19:23,117 Στο θησαυροφυλάκιο στον 200ο όροφο. 154 00:19:23,162 --> 00:19:25,904 Γιατί λοιπόν αξίζει 50 εκατομμύρια δολάρια; 155 00:19:25,998 --> 00:19:28,740 Υπάρχει ένας πλούσιος που θέλει να το αγοράσει. 156 00:19:28,793 --> 00:19:30,033 Ένα στη Φλόριντα. 157 00:19:30,044 --> 00:19:31,784 Εκπληκτική επιτυχία! 158 00:19:31,879 --> 00:19:33,915 Αυτό είναι το συμβόλαιο. 159 00:19:34,006 --> 00:19:37,749 Fujiko-chan! Θα βάλω τα δυνατά μου! 160 00:19:38,302 --> 00:19:40,293 Αγριος. Σε βασίζομαι. 161 00:19:40,304 --> 00:19:45,298 - Πες, θα το κρατήσω αυτό για σένα... - Ευχαριστώ. Αλλά όχι ευχαριστώ. 162 00:19:46,310 --> 00:19:47,675 Ναι κυρία... 163 00:19:48,562 --> 00:19:51,178 Επιτέλους επέστρεψε η σύζυγος. 164 00:20:00,825 --> 00:20:04,192 Ελπίζω να συνειδητοποιήσεις ότι είμαι ο ο μόνος λόγος που επιτρέπεται να μπεις. 165 00:20:04,286 --> 00:20:07,949 Ναι, γιατί είσαι πολύ αξιόπιστος... 166 00:20:08,040 --> 00:20:09,576 Λοιπόν... 167 00:20:13,462 --> 00:20:16,454 Λούπιν! Κόψτε με τα άσχημα αστεία! 168 00:20:16,465 --> 00:20:18,080 Συγγνώμη για αυτό... 169 00:20:23,597 --> 00:20:25,804 Παρακαλώ ελάτε από εδώ. 170 00:20:29,687 --> 00:20:32,053 Αυτό είναι το ασανσέρ, ε; 171 00:20:33,107 --> 00:20:34,938 Εδώ μέσα, αν θέλεις. 172 00:20:43,993 --> 00:20:45,358 Χρειάζεστε ένα χέρι; 173 00:20:47,830 --> 00:20:50,867 Δεν έπρεπε να το αφήσω Η Τζούλια πήγαινε σε αυτό το ταξίδι. 174 00:20:50,875 --> 00:20:54,493 ζητώ συγγνώμη. Δεν μπορούσα να τους σταματήσω... 175 00:20:54,503 --> 00:20:58,087 Είσαι ο δάσκαλος της Τζούλια, όχι ο σωματοφύλακάς της. 176 00:20:58,132 --> 00:21:00,123 Όμως η κατάσταση είναι σοβαρή. 177 00:21:00,217 --> 00:21:03,209 Θα ελέγξω ξανά αν ή όχι εσύ και οι φίλοι σου 178 00:21:03,220 --> 00:21:05,757 εμπλέκονται στην απαγωγή της. 179 00:21:05,765 --> 00:21:10,759 Μέχρι τότε, σκεφτείτε τον εαυτό σας υπό περιορισμό. 180 00:21:13,898 --> 00:21:17,015 Έκλεισε λούπινο και τζίγκεν; 181 00:21:17,109 --> 00:21:20,772 Ας τελειώσουμε το υπόλοιπη ηχογράφηση. 182 00:21:27,161 --> 00:21:28,651 Καλώς. Ταινία σε ρολό. 183 00:21:28,746 --> 00:21:32,159 Ως αποτέλεσμα πρόσφατων οικονομικές πτώσεις στην Ευρώπη, 184 00:21:32,249 --> 00:21:37,243 μια σκιερή ομάδα γνωστή ως το Η αίρεση του Νοστράδαμου έχει σηκώσει το κεφάλι της. 185 00:21:38,255 --> 00:21:42,373 Δυστυχώς, έχει επίσης επικρατεί στη χώρα μας. 186 00:21:42,426 --> 00:21:46,510 Αλλά οι απλοί θνητοί δεν μπορούν ενδεχομένως να κάνουν «προφητείες». 187 00:21:46,555 --> 00:21:49,672 Αυτό που πρέπει να γίνει δεν μπορεί να γίνει- 188 00:21:50,935 --> 00:21:55,929 πόσο καιρό θα πάμε οριζόντια; Ο θησαυρός είναι επάνω. 189 00:21:56,565 --> 00:22:01,559 Ναί. Ακούω τον αρχηγό του αίρεση έρχεται στην Αμερική. 190 00:22:02,196 --> 00:22:04,403 Επομένως, θα ήθελα να τον αντιμετωπίσω 191 00:22:04,448 --> 00:22:09,442 και αφήστε τον κόσμο να μάθει ότι το ορθολογισμού που ίδρυσε το έθνος μας 192 00:22:09,954 --> 00:22:14,948 θα μας οδηγήσει επίσης στον 21ο αιώνα! 193 00:22:15,668 --> 00:22:18,330 Έχω ατού! 194 00:22:24,218 --> 00:22:28,211 Άκου, Ντάγκλας. Εδώ είναι το ζωντανό βίντεο της κόρης σας. 195 00:22:30,599 --> 00:22:32,965 Πατερούλης! μαμά! Τι κάνετε; 196 00:22:33,060 --> 00:22:34,550 Τζούλια! 197 00:22:34,603 --> 00:22:36,685 Τα πάω τέλεια! 198 00:22:36,730 --> 00:22:41,224 Μπράβο, μπαμπά! Πρωτοσέλιδο των New York Times! 199 00:22:41,986 --> 00:22:43,692 Τζούλια...! 200 00:22:43,737 --> 00:22:48,731 Ο πρόεδρος δεν αντέχει α ευκαιρία ενάντια στον όμορφο μπαμπά μου! 201 00:22:48,993 --> 00:22:53,987 Μιλάει πάρα πολύ. μπορώ να φτιάξω για να μην την ξανακούσεις ποτέ. 202 00:22:54,331 --> 00:22:55,446 Τζούλια! 203 00:22:55,499 --> 00:22:57,490 Πόσα είναι τα λύτρα;! 204 00:22:57,501 --> 00:23:01,119 Δεν με νοιάζουν τα λεφτά. Απλά αποχωρήστε από τις εκλογές! 205 00:23:01,213 --> 00:23:01,952 Τι;! 206 00:23:02,006 --> 00:23:05,624 Έχεις προγραμματιστεί να κρατήσεις ένα προεκλογική συγκέντρωση σε τρεις εβδομάδες. 207 00:23:05,718 --> 00:23:08,130 Εκεί θα ανακοινώσετε την απόσυρσή σας. 208 00:23:09,221 --> 00:23:11,212 Κάντε το και θα επιστρέψω τη Τζούλια. 209 00:23:11,974 --> 00:23:15,887 Η επικοινωνία με την αστυνομία δεν θα γίνει βοηθήστε καθόλου, αν τολμήσετε. 210 00:23:15,895 --> 00:23:19,012 Ανυπομονώ για τρεις εβδομάδες από τώρα. 211 00:23:19,023 --> 00:23:23,983 Είναι σαν να ετοίμασες αυτό το κτίριο εξοπλισμός υψηλής τεχνολογίας για σήμερα! 212 00:23:25,654 --> 00:23:26,654 Πάγωμα! 213 00:23:31,160 --> 00:23:33,401 Είναι στο δωμάτιο ελέγχου! 214 00:23:33,495 --> 00:23:34,985 έτσι νόμιζα! 215 00:23:43,047 --> 00:23:45,129 Αέριο ύπνου! 216 00:23:45,174 --> 00:23:48,792 - Φτου! Ανοίξτε ξανά τις οθόνες! - Ναι, κύριε! 217 00:24:35,057 --> 00:24:36,593 Φτου... 218 00:24:52,491 --> 00:24:54,607 Σωθήκαμε! 219 00:24:54,702 --> 00:24:56,738 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 220 00:24:56,829 --> 00:24:58,069 Εδώ μέσα! 221 00:25:09,133 --> 00:25:12,216 Σίγουρα κάποιος άλλος παλιά ήταν καλός σε αυτό! 222 00:25:21,854 --> 00:25:23,094 Εντάξει! 223 00:25:31,780 --> 00:25:33,736 - Εντάξει! Πάμε! - Σωστά! 224 00:25:40,122 --> 00:25:41,658 Τι είναι αυτό; 225 00:25:41,665 --> 00:25:44,372 Θα έπρεπε να είναι το θησαυροφυλάκιο... 226 00:25:48,297 --> 00:25:52,381 Δεν υπάρχουν τοίχοι ή πόρτες ή οτιδήποτε να ανοίξει... 227 00:25:58,807 --> 00:26:01,264 - Γεια, τώρα! - Τι το...;! 228 00:26:17,284 --> 00:26:19,400 Παρακαλώ σταματήστε! 229 00:27:40,909 --> 00:27:43,116 Ουάου... 230 00:27:43,162 --> 00:27:44,902 Αιολική ενέργεια... 231 00:28:07,436 --> 00:28:11,520 Μαρία. Μαρία...! Άκουσέ με! 232 00:28:11,565 --> 00:28:15,774 Πρέπει να βγούμε δημόσια για την απαγωγή της Τζούλια... 233 00:28:15,819 --> 00:28:20,813 Και για τη βρόμικη πλοκή να με αφήσει από τον αγώνα! 234 00:28:21,074 --> 00:28:23,406 Αυτό θα έθετε σε κίνδυνο την Τζούλια! 235 00:28:23,452 --> 00:28:28,446 Δηλαδή μου λες να σιωπήσω; Να ενδώσω στους εγκληματίες; 236 00:28:28,999 --> 00:28:32,491 Η Τζούλια είναι ο θησαυρός μας! Τίποτα δεν μπορεί να αντικαταστήσει τη ζωή της! 237 00:28:32,502 --> 00:28:35,460 Δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι θα πάρουμε την πλάτη της ακόμα κι αν το παρατήσω. 238 00:28:35,505 --> 00:28:39,373 Επιπλέον, δεν μπορούν να τη σκοτώσουν αν το πούμε στο κοινό. 239 00:28:39,384 --> 00:28:40,624 Αγαπητός...! 240 00:28:40,719 --> 00:28:45,713 Το τελευταίο πράγμα που θέλουν είναι να κερδίσω. Άρα δεν μπορούν να τη σκοτώσουν. 241 00:28:45,974 --> 00:28:48,966 Θα κέρδιζα μόνο με συμπάθεια! 242 00:28:48,977 --> 00:28:51,810 Επιτέλους ξεκινάω για να ακούσω τα αληθινά σας κίνητρα! 243 00:28:51,855 --> 00:28:56,849 Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το ρεύμα σας κατάσταση προς το μέγιστο πλεονέκτημά σας! 244 00:28:56,944 --> 00:28:59,105 Θα αντιμετωπίσετε αυτή την απειλή κατά μέτωπο 245 00:28:59,196 --> 00:29:02,859 για να δείξεις στη χώρα σου «πατρική αίσθηση καθήκοντος»! 246 00:29:02,950 --> 00:29:05,236 Θέλεις να κάνεις πράξη! 247 00:29:05,244 --> 00:29:07,485 Μόνο για να κερδίσουμε τις εκλογές! 248 00:29:10,499 --> 00:29:12,114 Μαρία. Ηρεμώ. 249 00:29:12,125 --> 00:29:15,117 Αν κατέβει στην Τζούλια ή την προεδρία, 250 00:29:15,212 --> 00:29:16,702 Θα επέλεγα φυσικά την Τζούλια. 251 00:29:16,713 --> 00:29:20,501 Αλλά μαζί τα καταφέραμε μέχρι εδώ! 252 00:29:20,592 --> 00:29:23,880 Δεν μπορούμε απλά να το αφήσουμε αυτή η ευκαιρία να μας περάσει! 253 00:29:23,971 --> 00:29:25,882 Θα ήθελα, για την Τζούλια... 254 00:29:27,391 --> 00:29:30,007 Λοιπόν τι θέλεις να κάνω;! 255 00:29:31,520 --> 00:29:34,136 Θα παραιτηθείς για την Τζούλια... 256 00:29:34,147 --> 00:29:36,763 Και θα πάρω τη θέση σου! 257 00:29:38,527 --> 00:29:42,896 Εσείς...; Πρόεδρος; Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός... 258 00:29:44,408 --> 00:29:45,397 Ποιος είσαι;! 259 00:29:45,409 --> 00:29:48,651 Σαν πατέρας, σαν κόρη, υποθέτω. 260 00:29:48,662 --> 00:29:52,371 Δεν μπορώ παρά να συμπονήσω για το μικρό παιδάκι. 261 00:29:53,542 --> 00:29:57,626 Υπομονή μην παρεξηγηθείς. Δεν είμαστε εμείς οι απαγωγείς. 262 00:29:57,671 --> 00:29:59,912 Είμαστε πολύ πιο περήφανοι επαγγελματίες. 263 00:29:59,923 --> 00:30:03,916 Την επόμενη φορά που θα επισκεφτούμε, θα κάνουμε επιδρομή στο θησαυροφυλάκιό σας! 264 00:30:04,011 --> 00:30:06,878 Καλύτερα να ξεχάσεις το θησαυροφυλάκιό μου. 265 00:30:07,556 --> 00:30:11,390 Είμαι καλύτερος στο να λέω το μέλλον παρά ο μισητός σου νοστράδαμος. 266 00:30:19,192 --> 00:30:20,398 Αγριος...! 267 00:30:21,570 --> 00:30:24,653 Έβαλα το ύψος, το βάρος του λούπινου, μυρωδιά, φωνή και τύπος γυναικών 268 00:30:24,698 --> 00:30:27,531 σε αυτόν τον ανιχνευτή λούπινου! 269 00:30:30,287 --> 00:30:31,823 Λοταρία. 270 00:30:36,710 --> 00:30:38,075 Φουτζίκο...! 271 00:30:44,343 --> 00:30:48,677 Σκέφτηκα ότι δεν ήσουν απλώς ο δάσκαλός της. τι κυνηγάς;! 272 00:30:50,849 --> 00:30:55,092 Δεν είμαι αρκετά φιλικός μαζί σου για να χαρίσεις μυστικά. 273 00:30:55,729 --> 00:30:57,845 Πού είναι η Τζούλια; 274 00:30:57,939 --> 00:31:00,976 Γίνε λίγο πιο φιλικός και θα σου πω. 275 00:31:01,068 --> 00:31:04,231 Μπορώ να μάθω χωρίς να είμαι φιλικός! 276 00:31:07,366 --> 00:31:09,448 Ένα περιστατικό! 277 00:31:09,451 --> 00:31:11,612 Σταματήστε εκεί! 278 00:31:18,377 --> 00:31:19,617 Αγριος! 279 00:31:19,711 --> 00:31:22,953 Σκάει! Θα ήθελα να σας γνωρίσω εδώ! 280 00:31:25,342 --> 00:31:25,956 Παρατηρώ! 281 00:31:26,009 --> 00:31:30,127 Έμεινα ξύπνιος όλο το βράδυ και τα περισσότερα την ημέρα κατασκευής αυτού του ανιχνευτή λούπινου! 282 00:31:30,222 --> 00:31:32,964 Έχεις πολύ ελεύθερο χρόνο... 283 00:31:33,016 --> 00:31:37,635 Και αυτό με αφήνει να συλλάβω και οι τέσσερις ταυτόχρονα! 284 00:31:37,646 --> 00:31:41,230 Κρίμα goemon και fujiko δεν είναι μαζί μας... 285 00:31:41,274 --> 00:31:44,641 Α, μόλις είδα το fujiko να παίρνει αφαιρέθηκαν από κάποιους... 286 00:31:44,736 --> 00:31:46,146 Τι;! 287 00:31:56,998 --> 00:31:58,909 Αγριος! 288 00:32:02,879 --> 00:32:05,416 Τώρα δύο άτομα αγνοούνται. 289 00:32:05,424 --> 00:32:10,418 Ίσως θα έπρεπε να πάρουμε σκάσει φτιάξε ανιχνευτές fujiko και Julia! 290 00:32:10,679 --> 00:32:12,044 Ω; 291 00:32:12,055 --> 00:32:15,297 Ο μοναχικός άνθρωπος φτάνει όταν απαιτείται! 292 00:32:15,392 --> 00:32:17,303 Γεια σου, γκέμον! 293 00:32:18,895 --> 00:32:19,930 Αγριος. 294 00:32:19,938 --> 00:32:22,520 Τι γίνεται τελευταία; 295 00:32:23,316 --> 00:32:28,310 Περιπλανιέμαι στον κόσμο αναζητώντας του χαμένου βιβλίου του Νοστράδαμου. 296 00:32:31,324 --> 00:32:36,318 Η αίρεση του Νοστράδαμου έχει χαθεί Το βιβλίο των προφητειών είναι ψεύτικο. 297 00:32:36,371 --> 00:32:38,737 Το ίδιο σκέφτηκα. 298 00:32:38,748 --> 00:32:42,582 Εντάξει, θα πάω να δω τον θείο Φίλιπ. Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας. 299 00:32:42,586 --> 00:32:46,499 Θα πάρω το αληθινό βιβλίο και αποκαλύψτε τα αληθινά χρώματα της αίρεσης! 300 00:32:48,008 --> 00:32:52,968 Απλά περιμένετε! θα φτιάξω το δικό μου μεγάλη άνοδος στην κορυφή ακόμα! 301 00:33:17,245 --> 00:33:22,239 Σίγουρα δεν είχες τύχη, σε έστειλαν στο νησί μόνο για κλοπή... 302 00:33:24,085 --> 00:33:27,828 Η μόνη διέξοδος είναι σαν πτώμα... 303 00:33:27,881 --> 00:33:30,338 Εκεί είναι το νησί της εκτέλεσης. 304 00:33:56,993 --> 00:33:58,904 Αυτές είναι γυναίκες... 305 00:33:59,913 --> 00:34:02,529 Ανήκουν στην αίρεση του Νοστράδαμου. 306 00:34:02,541 --> 00:34:05,157 Εδώ «εθελοντίζουν» μια φορά το χρόνο. 307 00:34:11,091 --> 00:34:13,958 Φουτζίκο...! Αυτό είναι το fujiko! Φουτζίκο! 308 00:34:13,969 --> 00:34:16,836 - Εντάξει, εσύ! - Φτάνει πια! 309 00:34:16,930 --> 00:34:18,716 Φουτζίκο! 310 00:34:18,723 --> 00:34:21,590 Τι κάνει μαζί τους; 311 00:34:38,618 --> 00:34:41,610 Δοκιμές, δοκιμές... 312 00:34:41,705 --> 00:34:44,196 Λούπιν; Είδες τον γέρο Φίλιππο; 313 00:34:44,249 --> 00:34:46,865 Αφήστε το σε μένα. Αλλά πάρε αυτό, το fujiko είναι... 314 00:34:46,960 --> 00:34:49,372 σε ποιον μιλας;! 315 00:34:49,379 --> 00:34:51,745 Ωχ, κοιλότητα μου...! 316 00:35:10,650 --> 00:35:12,390 Γεια σου! Είσαι καλά;! 317 00:35:12,402 --> 00:35:14,108 Ε; Ο θείος Φίλιππος! 318 00:35:15,280 --> 00:35:17,362 Πάρε μου ένα χάπι... 319 00:35:20,535 --> 00:35:23,151 Γεια σου! Ορίστε! 320 00:35:23,163 --> 00:35:25,620 Λοιπόν, αν δεν είναι λούπινο... 321 00:35:26,416 --> 00:35:30,000 Συγγνώμη, έχω αυτή την κακή καρδιά... 322 00:35:30,045 --> 00:35:31,285 Εδώ. 323 00:35:35,800 --> 00:35:39,543 Γι' αυτό είσαι εδώ μέσα; 324 00:35:39,554 --> 00:35:41,419 Ναι. 325 00:35:43,058 --> 00:35:46,391 Είσαι ο μόνος που εισέβαλε στο θησαυροφυλάκιο. 326 00:35:46,394 --> 00:35:48,931 Μπορείς να μου πεις πώς το έκανες; 327 00:35:48,938 --> 00:35:51,520 Είναι αδύνατο για σένα, λούπιν. 328 00:35:51,566 --> 00:35:54,683 Θα πάρω εκδίκηση για σένα! 329 00:35:54,694 --> 00:35:57,401 Δεν μπορούμε να μιλήσουμε εδώ. Έλα στο κελί μου απόψε. 330 00:35:57,405 --> 00:35:59,896 - Θα σου γράψω μερικές σημειώσεις. - Κατάλαβα. 331 00:35:59,949 --> 00:36:04,534 Αλλά είναι κόλαση εκεί πάνω. Δεν θέλω να το θυμάμαι. 332 00:36:38,822 --> 00:36:42,986 Είμαι zenigata από το icpo. Είμαι εδώ για να δω λούπινο. 333 00:36:55,004 --> 00:36:57,211 Ναι, θα το βάλω... 334 00:37:05,849 --> 00:37:07,714 Βγαίνεις έξω; 335 00:37:07,767 --> 00:37:12,511 Μην είσαι χαζός! Κανείς δεν ξέφυγε ποτέ από εδώ! 336 00:37:12,605 --> 00:37:17,395 Η ζωή έχει να κάνει με το να καταλαβαίνεις πόσο χαζός μπορείς να είσαι! 337 00:37:23,408 --> 00:37:25,774 Γεια σου! Η απόδραση είναι περισσότερο σημαντικός από αυτόν τον παλιό! 338 00:37:25,785 --> 00:37:27,366 Κάνε ό,τι θέλεις! 339 00:37:39,299 --> 00:37:40,914 Αυτό εσύ, λούπιν; 340 00:37:41,926 --> 00:37:44,258 Τι υπάρχει σε αυτή την κάψουλα; 341 00:37:52,812 --> 00:37:55,770 Ο Μπάσταρδος πήγε και το κατάπιε! 342 00:38:02,906 --> 00:38:04,817 Βιαστείτε και τελειώστε το! 343 00:38:06,951 --> 00:38:10,443 Πρωτύτερα. Πηγαίνετε στο θησαυροφυλάκιο στον τελευταίο όροφο. 344 00:38:14,459 --> 00:38:16,415 Είναι το θησαυροφυλάκιο! 345 00:38:16,419 --> 00:38:18,284 Σχεδόν εκεί! 346 00:38:24,052 --> 00:38:27,715 Αυτό είναι το πιο σημαντικό κομμάτι! Θυμάμαι! 347 00:38:27,806 --> 00:38:29,717 - Ανεβάστε τη δύναμη. - Ναι, κύριε! 348 00:38:43,613 --> 00:38:45,103 Είναι νεκρός. 349 00:38:45,198 --> 00:38:48,235 - Πάρε αυτή την κάψουλα που κατάπιε. - Ναι, κύριε! 350 00:39:01,506 --> 00:39:03,838 Γεια σου! Είσαι καλά;! 351 00:39:22,777 --> 00:39:25,519 Υπομονή λίγο ακόμα! 352 00:39:25,613 --> 00:39:27,899 Κατάπιες την κάψουλα, σωστά; 353 00:39:27,991 --> 00:39:32,405 Ωραίος. Περιέχει το στρατηγική για να μπεις στο θησαυροφυλάκιο; 354 00:39:34,122 --> 00:39:36,864 Περιμένετε εκεί! Μην πεθάνεις πάνω μου! 355 00:39:36,916 --> 00:39:39,623 Τώρα πώς θα πάρω την κάψουλα;! 356 00:39:40,920 --> 00:39:42,410 Σκάει! 357 00:39:42,422 --> 00:39:46,882 Δεν υπάρχει διαφυγή από εμένα! Είσαι υπό σύλληψη - 358 00:39:54,684 --> 00:39:58,268 Σταματήστε να πυροβολείτε! Είμαι από το icpo- 359 00:40:02,817 --> 00:40:05,934 - γιατί με πυροβολούν;! -Ρωτήστε τους μόνοι σας! 360 00:40:16,289 --> 00:40:17,825 Σκάει! 361 00:40:23,338 --> 00:40:24,418 Τι τώρα; 362 00:40:24,464 --> 00:40:26,671 Ξέρουμε πού θα βγουν! 363 00:40:30,219 --> 00:40:32,551 Εντάξει, λούπινο! Είσαι υπό σύλληψη! 364 00:40:32,597 --> 00:40:35,430 Δεν είναι η ώρα, σκάει! 365 00:40:38,811 --> 00:40:42,804 Γεια σου! Δεν μπορείς να κάνεις κάτι για αυτό το σώμα;! 366 00:40:42,857 --> 00:40:46,975 Να είστε προσεκτικοί με αυτό! Χάφτα παίρνω ένα γράμμα αγάπης από το στομάχι του! 367 00:41:20,728 --> 00:41:23,845 Αναπαύσου εν ειρήνη θείε. 368 00:41:26,776 --> 00:41:28,767 Ένα γυάλινο μάτι... 369 00:41:33,783 --> 00:41:35,865 Το παίρνω ως ενθύμιο. 370 00:41:41,290 --> 00:41:44,498 Αγριος...! 371 00:41:55,680 --> 00:41:57,636 Σκάει! Εκεί πέρα! 372 00:42:15,074 --> 00:42:16,564 Εδώ! Εσύ πρώτα! 373 00:42:16,659 --> 00:42:19,446 - Όχι, πήγαινε εσύ πρώτος! - Άσε το καρβέλι σου και βιάσου! 374 00:42:35,678 --> 00:42:37,464 Δεν είναι καλό! Πάμε! 375 00:42:52,695 --> 00:42:55,061 Γρήγορα! Έχουν προλάβει! 376 00:43:11,631 --> 00:43:13,246 Αγριος...! 377 00:43:17,512 --> 00:43:19,468 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός! 378 00:43:19,514 --> 00:43:21,630 Αγριος! 379 00:43:47,500 --> 00:43:49,365 Τι στον κόσμο... 380 00:43:54,382 --> 00:43:57,169 Παλιρροιακό κύμα...! 381 00:44:15,069 --> 00:44:18,402 Ακόμα δεν υπάρχει επαφή από το λούπινο; 382 00:44:20,783 --> 00:44:24,071 Έχουν περάσει τρεις μέρες. Μπορεί να είναι απελπιστική. 383 00:44:29,959 --> 00:44:34,419 Αν πεθάνει το λούπινο, τι θα γίνει η ζωή μου ήταν για; 384 00:44:34,422 --> 00:44:38,040 Εγκατέλειψα τη χώρα μου και γονείς και παραμερίζουν τις γυναίκες 385 00:44:38,092 --> 00:44:40,208 για να τον κυνηγήσω...! 386 00:44:43,222 --> 00:44:47,215 Θα τους κάνουμε να πληρώσουν για λούπινο και fujiko. Μπορείτε να στοιχηματίσετε σε αυτό. 387 00:44:49,979 --> 00:44:51,970 Αν δεν μπορώ να πάρω λούπινο... 388 00:44:52,607 --> 00:44:55,223 Jigen! Goemon! Είσαι υπό σύλληψη! 389 00:45:02,325 --> 00:45:04,236 Καλώς! 390 00:45:26,224 --> 00:45:29,216 Δεν ωφελεί. Έχει παγώσει μέχρι το κόκαλο... 391 00:45:45,159 --> 00:45:48,151 Sergeo. Έλα τώρα. 392 00:45:48,246 --> 00:45:51,283 Ελάτε να φέρετε σε αυτόν τον άνθρωπο κάτι να φάει... 393 00:46:31,914 --> 00:46:35,827 - Πάλι ζεις. - Πάλι ζω! 394 00:46:38,296 --> 00:46:40,537 Εσύ είσαι, Φουτζίκο;! 395 00:46:40,548 --> 00:46:42,709 - Τάνια. - Τάνια;! 396 00:46:57,815 --> 00:47:02,434 Νομίζω ότι γνώρισα τον άντρα σου πίσω στην Αλγερία. 397 00:47:02,445 --> 00:47:03,981 Δουλέψατε μαζί; 398 00:47:04,071 --> 00:47:07,359 Τοποθετήθηκε με η ξένη λεγεώνα εκεί. 399 00:47:09,869 --> 00:47:11,109 Αυτός; 400 00:47:13,372 --> 00:47:14,737 Λοταρία. 401 00:47:27,261 --> 00:47:30,253 Fujiko-chan! 402 00:47:36,270 --> 00:47:38,261 Κούκλα μου...! 403 00:47:43,527 --> 00:47:46,644 Είναι ο κύριος παιδόφιλος! Αυτή είναι η κούκλα μου! 404 00:47:46,655 --> 00:47:48,270 Ωχ... 405 00:47:48,282 --> 00:47:52,776 Πώς είναι οι απαγωγείς της Τζούλιας και η αίρεση του Νοστράδαμου συνδέεται; 406 00:47:54,246 --> 00:47:58,159 Είναι άσκοπο. Δεν θυμάται τίποτα. 407 00:47:59,418 --> 00:48:03,411 Μην ανησυχείς! Δεν είμαι εδώ για την κούκλα... 408 00:48:04,256 --> 00:48:06,417 Σταμάτησες να σου αρέσουν τα παιδιά; 409 00:48:06,509 --> 00:48:10,297 Είναι γυναίκες που μου αρέσουν πραγματικά... 410 00:48:13,682 --> 00:48:16,890 Ω; Σταυροφόροι του Νοστράδαμου; 411 00:48:24,777 --> 00:48:27,519 Πόσο καιρό παρακολουθούμε; 412 00:48:27,571 --> 00:48:29,653 Μέχρι να εμφανιστεί ο Κρις μας. 413 00:48:29,698 --> 00:48:34,158 Η πρώην λεγεώνα του ξένου θα σίγουρα εφοδιαστείτε με όπλα εδώ. 414 00:48:50,678 --> 00:48:52,589 Πλαστικά εκρηκτικά! 415 00:49:31,010 --> 00:49:33,376 Ένα υποπολυβόλο έχει χαμηλή ακρίβεια. 416 00:49:33,387 --> 00:49:35,628 Αν πρόκειται να προσευχηθείς στον Θεό... 417 00:49:37,766 --> 00:49:40,508 Τότε πρέπει πρώτα να τον πιστέψεις! 418 00:50:01,916 --> 00:50:04,783 Μάλλον ο θεός ακόμα δεν τον έχει εγκαταλείψει... 419 00:50:07,296 --> 00:50:10,254 Λούπιν;! Μας ανησυχούσες...! 420 00:50:10,299 --> 00:50:11,379 Που είσαι;! 421 00:50:11,425 --> 00:50:16,419 Ναι, για αυτό... Με έπιασαν από την αίρεση του Νοστράδαμου. 422 00:50:17,431 --> 00:50:20,173 Η αίρεση του Νοστράδαμου;! Τι;! 423 00:50:21,185 --> 00:50:23,050 Αγριος! Αγριος! 424 00:50:31,946 --> 00:50:33,311 Φουτζίκο! 425 00:50:33,322 --> 00:50:36,439 Γιατί με φωνάζεις συνέχεια έτσι; 426 00:50:36,534 --> 00:50:39,651 Μοιάζεις με τη γυναίκα Πήρα τα καυτά για. 427 00:50:39,703 --> 00:50:41,284 Και είναι η fujiko-San; 428 00:50:41,288 --> 00:50:43,574 Λατρεύει τα χρήματα και τα κοσμήματα, έχει σιδερένια θέληση, 429 00:50:43,582 --> 00:50:46,449 και πάντα με προδίδει. 430 00:50:46,460 --> 00:50:51,454 - Τι φοβερός άνθρωπος. - Γι' αυτό τη λατρεύω τόσο... 431 00:50:51,799 --> 00:50:55,087 Σχεδόν ανυπομονώ να με μαχαιρώνει πίσω... 432 00:50:55,094 --> 00:50:58,962 Δεν θα καταλάβαινα τέτοια συναισθήματα... 433 00:51:05,312 --> 00:51:08,850 Θα σε βοηθήσω να θυμηθείς το παρελθόν σου... 434 00:51:29,086 --> 00:51:32,453 Ναι, το fujiko είναι σίγουρα το καλύτερο. 435 00:51:45,853 --> 00:51:47,639 Το λερωσες. 436 00:51:47,730 --> 00:51:49,140 Θα σου το βγάλω. 437 00:52:02,661 --> 00:52:04,276 Τάνια... 438 00:52:09,043 --> 00:52:11,125 Τζούλια! 439 00:52:11,170 --> 00:52:13,252 Τι συμβαίνει, Τάνια; 440 00:52:13,255 --> 00:52:16,247 Τάνια; Είμαι fujiko! 441 00:52:16,300 --> 00:52:18,757 Έχεις και πάλι τις αισθήσεις σου! 442 00:52:18,802 --> 00:52:22,135 - Πού είμαστε; - Ο Αμαζόνιος. 443 00:52:22,181 --> 00:52:23,546 Ο Αμαζόνιος;! 444 00:52:25,768 --> 00:52:28,555 Και τι συμβαίνει με αυτό το κουτσό ρούχο;! 445 00:52:44,578 --> 00:52:49,572 Μάλλον δεν αρέσεις σε κανέναν... Ούτε καν οι καρχαρίες. 446 00:52:51,210 --> 00:52:54,418 Άρα εσύ είσαι το αφεντικό, ε; 447 00:52:54,421 --> 00:52:57,913 Φαίνεται ότι ήσουν και μετά το χαμένο βιβλίο. 448 00:52:57,966 --> 00:53:01,333 Το έκανε ο θείος σου ο Φίλιππος να σου πω τίποτα; 449 00:53:01,428 --> 00:53:06,422 Μπορείτε να το κλέψετε αν θέλετε. Θα το αγοράσω πολύ. 450 00:53:07,851 --> 00:53:11,093 Γι' αυτό απήγαγες την Τζούλια; Για να το πάρει; 451 00:53:12,106 --> 00:53:15,348 Θα μπορούσα να το είχα πάρει αυτό εδώ και πολύ καιρό! 452 00:53:16,985 --> 00:53:20,318 Αυτό που θέλω είναι κάτι πολύ μεγαλύτερο. 453 00:53:26,745 --> 00:53:29,111 Δεν μοιάζει με τον Ντάγκλας σχεδιάζει να εγκαταλείψει. 454 00:53:29,123 --> 00:53:32,240 Νόμιζα ότι θα παραχωρούσε ως αντάλλαγμα για τη ζωή της κόρης του, αλλά... 455 00:53:32,334 --> 00:53:35,701 Συνεχίστε με την επόμενη επιλογή μας. Είναι σαφές αυτό; 456 00:53:35,754 --> 00:53:38,621 Ναί. Αλλά αυτή είναι η τελευταία μας λύση... 457 00:53:38,716 --> 00:53:43,710 Η καταστροφή περιμένει αυτούς που μας εναντιώνονται, και το τελευταίο φεγγάρι πλησιάζει. 458 00:53:45,514 --> 00:53:50,429 Στόχος μας όμως ήταν η κυριαρχία τον πλούτο και τη δύναμη του κόσμου! 459 00:53:50,519 --> 00:53:53,431 Φοβάμαι ότι είμαστε αυτά που καταστρέφουν- 460 00:53:53,439 --> 00:53:58,433 φοβάται; Είναι αχαρισματικό να αφήσεις την πίστη σου να κλονιστεί! 461 00:53:58,861 --> 00:54:00,021 Ναι, κύριε... 462 00:54:00,112 --> 00:54:04,151 Δεν χρειαζόμαστε πλέον το κορίτσι. Μπορείς να τη φροντίσεις. 463 00:54:04,241 --> 00:54:05,731 Ναι, κύριε. 464 00:54:21,175 --> 00:54:22,790 Τι νομίζεις; 465 00:54:24,803 --> 00:54:28,295 Θα σε βγάλω από εδώ σύντομα. 466 00:54:29,933 --> 00:54:32,015 Τι συμβαίνει; 467 00:54:32,060 --> 00:54:34,802 Δεν θα διασκεδάσω αν πάω σπίτι. 468 00:54:34,897 --> 00:54:38,185 Ο μπαμπάς και η μαμά σκέφτονται μόνο για τις εκλογές και τα χρήματα. 469 00:54:39,818 --> 00:54:43,151 Θα διασκέδαζα πολύ περισσότερο ταξιδεύω μαζί σου! 470 00:54:48,327 --> 00:54:51,194 Και αυτός ο παιδόφιλος μπορεί να έρθει κι αυτός... 471 00:54:51,205 --> 00:54:52,536 Παιδόφιλος; 472 00:54:52,581 --> 00:54:54,446 Επιτυχία! 473 00:54:54,458 --> 00:54:56,198 Συγγνώμη για την αναμονή! 474 00:54:56,210 --> 00:54:58,417 Ώρα να φύγουμε! 475 00:55:00,088 --> 00:55:03,296 - Μην σκοτώσεις το παιδί! Τώρα πήγαινε να τα πάρεις! - Σωστά! 476 00:55:17,064 --> 00:55:18,554 Ανέβα, γρήγορα! 477 00:55:21,068 --> 00:55:22,729 Κουπί...! Κουπί...! 478 00:55:22,820 --> 00:55:24,685 Τι κάνεις με το κανό μου;! 479 00:55:26,490 --> 00:55:28,355 Ω, είσαι εσύ! 480 00:55:31,245 --> 00:55:33,236 Αφήστε το σε μένα! 481 00:55:33,330 --> 00:55:35,366 Είμαι Sergeo! Σύλληψη! 482 00:56:17,916 --> 00:56:19,406 Βοηθήστε κι εσείς! 483 00:56:20,627 --> 00:56:24,040 Αποκλείεται! Δεν έχω κάνει ποτέ άγγιξε ακόμη και ένα πριν! 484 00:56:47,696 --> 00:56:51,439 Επιτέλους είμαστε μόνο εγώ και εσύ...! 485 00:56:52,034 --> 00:56:53,570 Ωχ. 486 00:56:53,660 --> 00:56:56,322 Κόψε το, λούπινο! 487 00:56:56,330 --> 00:56:58,946 Ε; Γύρισε η μνήμη σου; 488 00:56:59,041 --> 00:57:01,282 Φαίνεται ότι αυτό με έλεγχε. 489 00:57:01,335 --> 00:57:05,954 Χρησιμοποιούσε ασύρματο σήμα να με υπνωτίζεις και να με ελέγχεις! 490 00:57:06,048 --> 00:57:10,667 Οπότε δεν θυμάσαι πότε ήμασταν όλοι αγαπημένοι...; 491 00:57:10,719 --> 00:57:12,835 Οχι. 492 00:57:12,846 --> 00:57:14,962 Ωχ... 493 00:57:35,744 --> 00:57:37,609 Εντοπίσαμε τους δραπέτες! 494 00:58:09,027 --> 00:58:10,392 Καθάρματα...! 495 00:58:14,408 --> 00:58:15,773 Πάρε αυτό! 496 00:58:24,001 --> 00:58:27,539 Ναί! 497 00:58:50,068 --> 00:58:51,558 Yahoo! 498 00:59:18,930 --> 00:59:20,170 Τζούλια! 499 00:59:20,182 --> 00:59:25,176 Βοηθήστε με, κύριε! Βοηθήστε με! 500 00:59:25,729 --> 00:59:27,310 Ανάθεμα...! 501 00:59:33,612 --> 00:59:34,818 Ερχομαι σε! 502 00:59:42,120 --> 00:59:43,485 Αγριος! 503 00:59:51,129 --> 00:59:54,121 Συγνώμη. Εκεί πηγαίνει το απόθεμά σας στο εμπόριο. 504 00:59:54,132 --> 00:59:56,123 Τι θα κάνεις τώρα; 505 00:59:56,134 --> 00:59:58,125 Εργασία στο belém. 506 00:59:58,220 --> 01:00:01,462 Στην πόλη;! Τι γίνεται με το χωριό σας; 507 01:00:02,265 --> 01:00:07,009 Έκαψαν τα σπίτια μας και σκότωσε τους πάντες! 508 01:00:07,104 --> 01:00:10,267 Ακόμα και η αδερφή μου για την ηλικία της Τζούλιας...! 509 01:00:10,273 --> 01:00:12,889 Η Τζούλια είναι πραγματικά καλό κορίτσι! 510 01:00:13,652 --> 01:00:17,019 Αγριος! Παρακαλώ! Σώστε την! 511 01:00:57,195 --> 01:01:00,062 Είναι δύσκολο σε μια τέτοια εποχή, 512 01:01:00,073 --> 01:01:04,191 αλλά φέραμε τη διεθνή η ομάδα ποδοσφαίρου εδώ για τα γενέθλια της Τζούλια... 513 01:01:04,286 --> 01:01:05,947 Θα πάω να κάνω την ομιλία. 514 01:01:05,954 --> 01:01:09,572 Ναί. Και οι δύο πρέπει να διατηρήσουμε τη διάθεσή μας. 515 01:01:09,583 --> 01:01:12,074 Θα ανακοινώσω την υποψηφιότητά μου αύριο τελικά. 516 01:01:12,169 --> 01:01:15,457 Δεν μπορείς! Τουλάχιστον περιμένετε λίγο ακόμα! 517 01:01:15,463 --> 01:01:19,957 Το έχω ήδη αποφασίσει. έχω και εγώ η αστυνομία αναζητά την Τζούλια. 518 01:01:19,968 --> 01:01:21,924 Δεν θα το δεχτώ αυτό! 519 01:01:30,353 --> 01:01:35,347 Κάλεσα εκπροσώπους των κρατική αστυνομία, FBI και icpo εδώ. 520 01:01:39,613 --> 01:01:43,572 Θέλω να σωθεί η Τζούλια αμέσως. Χρησιμοποιήστε όλα τα απαραίτητα μέσα. 521 01:01:43,617 --> 01:01:45,983 -Κύριε... - Τι είναι; 522 01:01:46,995 --> 01:01:51,989 Με το λούπινο νεκρό, μπορώ να τη χρησιμοποιήσω δεδομένα για να τη βρω με τον ανιχνευτή μου... 523 01:01:56,880 --> 01:01:59,713 Να σκεφτώ ότι αυτή είναι η τελευταία μου λύση... 524 01:02:00,467 --> 01:02:02,879 Εσύ. Δείξτε του γύρω. 525 01:02:11,019 --> 01:02:14,511 Αγριος. Δεν αντέχω για να πετάξετε τα δεδομένα σας, 526 01:02:14,606 --> 01:02:17,348 αλλά δεν είσαι πια μαζί μας... 527 01:02:20,278 --> 01:02:22,519 Περίμενε, αυτό σημαίνει... 528 01:02:23,156 --> 01:02:25,898 συγγνώμη, αλλά εγώ- 529 01:02:25,992 --> 01:02:28,358 περίμενε...! 530 01:02:53,687 --> 01:02:55,052 Τα βραχιόλια τους! 531 01:02:56,064 --> 01:02:57,804 Δεν θα μπορούσαν να είναι... 532 01:02:59,067 --> 01:03:03,686 Από το Παγκόσμιο Κύπελλο του '94 και οι Ολυμπιακοί Αγώνες του '96 που έγιναν εδώ, 533 01:03:03,780 --> 01:03:07,648 το ποδόσφαιρο έχει γίνει δημοφιλές με τους νέους της χώρας μας. 534 01:03:08,451 --> 01:03:13,445 Έχοντας τον παγκόσμιο πρωταθλητή Βραζιλιάνο η ομάδα εδώ είναι σαν ένα όνειρο. 535 01:03:13,665 --> 01:03:18,659 Ακόμη και μετά την πρόσφατη αεροπειρατεία, η Οι 11 της Βραζιλίας επέστρεψαν ως αληθινοί ήρωες. 536 01:03:21,715 --> 01:03:24,832 Η Τζούλια, η κορωνίδα αυτού του τουρνουά, 537 01:03:24,843 --> 01:03:28,836 είναι η μόνη κόρη αυτού ο ιδιοκτήτης του κτιρίου, ο Ντάγκλας, και εγώ. 538 01:03:28,930 --> 01:03:31,717 Πόσο ενθουσιασμένη θα ήταν να ήταν εδώ! 539 01:03:31,725 --> 01:03:34,683 Τώρα μπορεί να μην δει ποτέ άλλος ένας αγώνας ποδοσφαίρου...! 540 01:03:37,230 --> 01:03:40,472 Αλλά δεν είναι αυτό το μισό...! 541 01:03:40,567 --> 01:03:45,436 Αυτός που προσπαθεί να την απαλλάξει από αυτό προνόμιο δεν είναι άλλο από τον πατέρα της! 542 01:03:45,447 --> 01:03:50,362 Μεγάλωσε ως κληρονόμος του Αυτοκρατορία Ντάγκλας, σκέφτεται μόνο τα χρήματα! 543 01:03:50,368 --> 01:03:55,237 Ο άντρας μου έχει αποκτήσει πλούτη και δύναμη δημιουργώντας αυτό το κτίριο, 544 01:03:55,332 --> 01:03:58,620 αλλά είναι τόσο αλαζονικός! 545 01:03:59,252 --> 01:04:03,336 Δεν έχει καμία αίσθηση αγάπης! 546 01:04:04,632 --> 01:04:09,217 Σκοπεύει να ανακοινώσει τη δική του προεδρική υποψηφιότητα αύριο, 547 01:04:09,262 --> 01:04:14,256 αλλά είναι κάποιος που δεν έχει αίσθηση η αγάπη έστω τα προσόντα γι' αυτό;! 548 01:04:21,483 --> 01:04:23,599 Ένταση της- 549 01:04:24,736 --> 01:04:26,101 ένα, δύο- 550 01:04:26,154 --> 01:04:29,487 η γυναίκα μου έχει λόγους να στεναχωριέται. 551 01:04:29,532 --> 01:04:33,650 Θα εξηγήσω τώρα το τρομακτική αλήθεια πίσω από αυτό. 552 01:04:33,661 --> 01:04:38,655 Η κόρη μας απήχθη, και οι απαγωγείς με απειλούν. 553 01:04:39,876 --> 01:04:44,870 Οι δειλοί απειλούν να σκοτώστε την εκτός κι αν φύγω από το... 554 01:04:49,761 --> 01:04:53,174 Τώρα ανησυχώ πολύ για την Τζούλια... 555 01:04:54,057 --> 01:04:57,925 Το θησαυροφυλάκιο είναι γιατί την κρατούν στη ζωή. 556 01:04:58,019 --> 01:05:00,135 Ποιος θα φτάσει πρώτος εκεί; 557 01:05:01,064 --> 01:05:03,680 Με κάθε τύχη, θα βρεθούμε εκεί ψηλά! 558 01:05:11,825 --> 01:05:12,564 Τι είναι αυτό; 559 01:05:12,659 --> 01:05:16,197 «Χρειάζεσαι και ταυτότητα, αλλά τα μάτια τους είναι το κλειδί. 560 01:05:16,287 --> 01:05:19,779 Χωρίς αυτούς, δεν θα το κάνετε δείτε οτιδήποτε στο θησαυροφυλάκιο. 561 01:05:19,833 --> 01:05:23,200 Μόνο τα 3 μέλη του Ντάγκλας οικογένεια έχουν εγγραφεί. 562 01:05:23,211 --> 01:05:26,044 Έκανα λοιπόν ένα ψεύτικο μάτι». 563 01:05:30,552 --> 01:05:34,465 ψεύτικο μάτι; Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ στην ώρα τους... 564 01:05:40,186 --> 01:05:42,677 Ενθύμιο του θείου του Φίλιππου. 565 01:05:42,730 --> 01:05:44,846 Αύριο λοιπόν! 566 01:05:44,858 --> 01:05:48,942 Αλλά αυτά τα βραχιόλια το Brazil 11 με ανησυχεί... 567 01:05:48,987 --> 01:05:51,353 Πηγαίνετε να τα ελέγξετε και να δείτε! 568 01:05:52,365 --> 01:05:54,822 Θα πάω να ρίξω μια ματιά. 569 01:07:04,145 --> 01:07:06,761 Αυτή είναι η διεθνής ομάδα της Βραζιλίας. 570 01:07:07,649 --> 01:07:10,311 Ακόμα σπανίζουν να πάνε, ακόμα και μετά τη μεγάλη τους νίκη σήμερα! 571 01:07:10,401 --> 01:07:14,189 - Ακόμα, δεν πρέπει να κάνουμε κάτι; -Θα φύγουν σύντομα. 572 01:08:01,995 --> 01:08:06,489 - Πώς φτάσαμε εδώ; -Τι συμβαίνει; 573 01:08:13,715 --> 01:08:16,331 Τρεις η ώρα αύριο! 574 01:08:16,384 --> 01:08:18,966 Δεν είναι καλό! άργησα πολύ! 575 01:08:39,073 --> 01:08:44,067 Σήμερα, πρέπει να μεταδώσω είσαι κάτι το πιο τρομερό... 576 01:08:44,120 --> 01:08:49,114 Ένα εξαιρετικά ζοφερό πέρασμα μέσα το χαμένο βιβλίο των προφητειών του Νοστράδαμου. 577 01:08:51,961 --> 01:08:55,499 Century vii, τετράστιχο 99. 578 01:08:55,590 --> 01:08:58,502 «Όταν ο μεγάλος βασιλιάς του τρόμου σπινθήρες φλόγες, 579 01:08:58,509 --> 01:09:03,503 θα έρθει ο πύργος της βαβέλ συντρίβεται κάτω από την οργή του θεού». 580 01:09:06,100 --> 01:09:10,389 Για να είμαστε συγκεκριμένοι, οι φλόγες είναι 581 01:09:10,480 --> 01:09:14,519 Η ανακοίνωση του Ντάγκλας για τη δική του είσοδος στην προεδρική κούρσα! 582 01:09:14,525 --> 01:09:18,768 Έχει γίνει αυτό «μεγάλος βασιλιάς του τρόμου»! 583 01:09:21,783 --> 01:09:26,777 Ο Ντάγκλας εγκατέλειψε ακόμη και την ίδια του την κόρη! Παρακαλώ σώστε την Τζούλια! 584 01:09:26,913 --> 01:09:31,907 Πες μου σε παρακαλώ πού είναι! Έχω φτάσει να σε πιστεύω! 585 01:09:33,252 --> 01:09:38,246 Τώρα έχουμε μαζί μας την κα Μαρία, ένα νέο μέλος της ένδοξης τάξης μας! 586 01:09:41,386 --> 01:09:44,298 Πρέπει να πάρει τη θέση του συζύγου της 587 01:09:44,305 --> 01:09:48,799 και να γίνει η πρώτη γυναίκα υποψήφιος πρόεδρος! 588 01:09:53,439 --> 01:09:58,433 Κύριος! Πες μας, τι κάνει το Αναφέρονται σε "πέφτοντας πύργος της βαβέλ";! 589 01:09:58,861 --> 01:10:02,445 Κανένας άλλος από αυτό το χώμα! 590 01:10:16,754 --> 01:10:21,498 Οπότε θα το ανατινάξουν. Δεν μπορούμε να το αποτρέψουμε με κάποιο τρόπο; 591 01:10:21,509 --> 01:10:25,627 Δεν μπορούμε να πάρουμε όλα τα εκρηκτικά. Σωστά, goemon; 592 01:10:26,389 --> 01:10:29,597 Ας πάρουμε τον θησαυρό και σκέδαλο πριν τις 3:00. 593 01:10:29,642 --> 01:10:33,385 - Θα το κόψουμε... - Γι' αυτό είναι η καλύτερη ευκαιρία μας! 594 01:10:37,608 --> 01:10:40,145 Μην αφήσετε τον εαυτό σας να εξαπατηθεί! 595 01:10:40,153 --> 01:10:44,897 Αυτός ο άνθρωπος είναι απατεώνας! Το χαμένο βιβλίο είναι στα χέρια μου! 596 01:10:46,492 --> 01:10:50,405 Άκουσέ με! Το βιβλίο του είναι ψεύτικο! 597 01:10:50,496 --> 01:10:54,284 Αυτός είναι ο 20ός αιώνας το μεγαλύτερο κτίριο! Δεν θα έπεφτε ποτέ! 598 01:11:08,931 --> 01:11:10,421 Είναι αυτό;! 599 01:11:16,939 --> 01:11:18,429 Ανοίξτε το! 600 01:11:25,573 --> 01:11:26,688 Βιαστείτε! 601 01:11:26,783 --> 01:11:30,025 Ναι, ναι, παράτα το ρε! 602 01:11:42,840 --> 01:11:44,671 - Πάμε. - Ναι, κύριε! 603 01:11:44,717 --> 01:11:48,926 σας παρακαλώ! Χρησιμοποιήστε το δικό σας δυνάμεις να βρεις την Τζούλια! 604 01:11:48,971 --> 01:11:53,340 Πολύ καλά. Αλλά πρώτα πρέπει εγκαταλείψουν αυτήν την περιοχή. Ελα μαζί μου. 605 01:11:57,230 --> 01:11:59,186 Μη μου πεις ότι ο Κρις είναι... 606 01:11:59,232 --> 01:12:00,597 ελάτε! 607 01:12:06,197 --> 01:12:07,812 Βιασύνη! 608 01:12:13,871 --> 01:12:17,363 Αυτό εσύ, λούπιν; Ήξερα ότι θα ερχόσουν να με σώσεις! 609 01:12:17,458 --> 01:12:22,452 Μόλις δείχνω τους κακούς να το θησαυροφυλάκιο, θα τους πιάσω! 610 01:12:23,214 --> 01:12:26,297 Δεν θα σκάσω! 611 01:12:26,342 --> 01:12:30,335 Βιδώστε το βιβλίο! αρνούμαι αφήστε το κτίριο να καταρρεύσει! 612 01:12:30,346 --> 01:12:34,305 Έχουν στηθεί ωρολογιακές βόμβες. Θα σου πρότεινα να φύγεις. 613 01:12:34,350 --> 01:12:37,342 Βόμβες;! Περίμενε, είσαι... 614 01:12:37,353 --> 01:12:38,468 yo. 615 01:12:38,563 --> 01:12:40,349 Εσείς βάλατε τις βόμβες! 616 01:12:40,356 --> 01:12:45,225 Τίποτα του είδους. Ήταν το τα ίδια παιδιά που απήγαγαν την Τζούλια. 617 01:12:45,319 --> 01:12:50,188 Είναι στο θησαυροφυλάκιο αν εσείς θες να τη δεις. Αλλά οτιδήποτε... 618 01:12:50,241 --> 01:12:51,731 Αργότερα. 619 01:12:51,742 --> 01:12:53,232 Γεια σου! Περιμένετε! 620 01:12:54,370 --> 01:12:55,951 Τζούλια...! 621 01:13:00,585 --> 01:13:03,577 Κρις! Τι νόημα έχει αυτό;! 622 01:13:04,255 --> 01:13:07,998 Θέλω απλώς να είμαι δικός σου διάδοχος λίγο νωρίτερα... 623 01:13:08,009 --> 01:13:11,752 Αν σας αφήσω να συνεχίσετε να διευθύνετε την αίρεση, τους καταστροφικούς τρόπους σας 624 01:13:11,762 --> 01:13:14,879 θα κάνει το σωρό μας θησαυρίστε μια πλήρη σπατάλη. 625 01:13:16,475 --> 01:13:18,887 Δεν θα ξεφύγεις με αυτό! 626 01:13:18,895 --> 01:13:21,261 Μπορώ να το ανατινάξω όποτε θέλω. 627 01:13:21,355 --> 01:13:25,473 Αν δεν ανατιναχτεί, θα γίνεις λάθος και να χάσεις τη φήμη σου. 628 01:13:25,526 --> 01:13:28,268 Ανάθεμά σου...! Θα πληρώσετε για αυτό! 629 01:13:34,035 --> 01:13:37,744 Χρειαζόμαστε ακόμη και τα μάτια της να ανοίξει το ελικοδρόμιο. 630 01:13:40,917 --> 01:13:43,033 Εντάξει, κοίτα τα μάτια. 631 01:14:13,658 --> 01:14:14,943 Τζούλια! 632 01:14:14,951 --> 01:14:16,282 Σκοτώστε τους! 633 01:14:19,163 --> 01:14:21,529 Κράτα τους απασχολημένους! Κατευθυνόμαστε προς το θησαυροφυλάκιο! 634 01:14:35,680 --> 01:14:39,798 - Κάντε αναγκαστική προσγείωση! - Σταμάτα! Η Τζούλια είναι στο ελικοδρόμιο! 635 01:14:39,850 --> 01:14:41,306 Δεν πειράζει! Τώρα κάνε το! 636 01:14:55,366 --> 01:14:56,731 Τζούλια! 637 01:14:57,868 --> 01:14:59,483 Άρα δούλευες μαζί τους! 638 01:15:02,206 --> 01:15:04,242 Τζούλια! 639 01:15:06,127 --> 01:15:07,742 Τζούλια! 640 01:15:07,837 --> 01:15:12,831 Χαίρομαι που το μέρος είναι άδειο, αλλά είναι κρίμα που έχουν σταματήσει τα ασανσέρ. 641 01:15:14,927 --> 01:15:18,419 - Ήταν εδώ γύρω. Σωστά, Jigen; - Ναι. 642 01:15:20,057 --> 01:15:21,172 Εδώ είμαστε. 643 01:15:27,815 --> 01:15:30,682 Πρέπει να ανοίγει μόνο από πάνω αφού είναι για επείγοντα περιστατικά... 644 01:15:52,965 --> 01:15:55,707 Μιλήστε για να έχετε το δικό σας το κεφάλι στα σύννεφα... 645 01:15:56,594 --> 01:15:59,427 Είναι σαν να είναι ο παράδεισος εκεί... 646 01:16:00,598 --> 01:16:03,055 Jigen. Ανεβαίνουμε. 647 01:16:03,100 --> 01:16:07,844 Είμαι με φούστα, οπότε θα περάσω! Θα βρω άλλη διαδρομή! 648 01:16:07,855 --> 01:16:10,972 θα παραμείνω εδώ και σταματήστε τους διώκτες σας. 649 01:16:11,067 --> 01:16:12,932 Βασιζόμαστε σε εσάς. 650 01:16:32,755 --> 01:16:36,213 Φαίνεται ότι τα καταφέραμε χωρίς τρέχοντας στο λούπινο και τη συμμορία του. 651 01:16:55,027 --> 01:16:57,518 Βάλτε το κορίτσι μπροστά. 652 01:17:33,941 --> 01:17:36,057 Σταθείτε φρουροί εδώ. 653 01:17:50,040 --> 01:17:51,450 Ανοίξτε το. 654 01:18:37,463 --> 01:18:40,375 Αγριος! Είναι ζωντανός...;! 655 01:18:41,842 --> 01:18:43,628 Αγριος! 656 01:18:45,387 --> 01:18:47,753 Πάω να σε συλλάβω! 657 01:18:47,765 --> 01:18:52,759 Σκάει! Δεν μπορώ να παίξω μαζί σου σήμερα! Δείτε yal 658 01:19:28,764 --> 01:19:30,129 Χτύπησε! 659 01:19:41,902 --> 01:19:45,394 Αυτό είναι λοιπόν το θησαυροφυλάκιο μπήκαμε κρυφά σε... 660 01:19:54,748 --> 01:19:57,034 Αυτό είναι, θείε! 661 01:20:12,057 --> 01:20:13,672 Μαρία! 662 01:20:13,684 --> 01:20:15,299 Μέλι! 663 01:20:15,311 --> 01:20:19,554 - Πήραν την Τζούλια στο θησαυροφυλάκιο! - Τι;! 664 01:20:19,565 --> 01:20:23,774 Επιτέλους συναντιόμαστε, κύριε υποψήφιο για την προεδρία. 665 01:20:23,819 --> 01:20:26,936 Είσαι το κεφάλι αυτού του Νοστράδαμου... 666 01:20:27,656 --> 01:20:28,691 φτου...! 667 01:20:28,699 --> 01:20:31,315 Σταματήστε εκεί! 668 01:20:31,327 --> 01:20:33,909 Δείξε με στο θησαυροφυλάκιο. 669 01:20:33,954 --> 01:20:38,948 Εκτός αν θέλετε να δείτε το το πρόσωπο της πρώτης κυρίας πιτσιλίστηκε παντού. 670 01:20:49,053 --> 01:20:50,293 Σε! 671 01:20:51,972 --> 01:20:56,966 Εσύ εκεί. Μοιάζει με το 50 εκατομμύρια δεν θα ήταν ποτέ δικά σου! 672 01:20:57,478 --> 01:21:01,187 50 εκατομμύρια; Πώς το ξέρει αυτό;! 673 01:21:01,231 --> 01:21:02,471 Το θησαυροφυλάκιο...! 674 01:21:12,993 --> 01:21:14,858 Αυτό δεν φαίνεται καλό... 675 01:21:27,383 --> 01:21:29,749 Βάλτε το στο κράνος σας. 676 01:21:41,480 --> 01:21:42,845 Ωχ...! 677 01:21:45,234 --> 01:21:47,225 Επιτυχία! 678 01:21:47,277 --> 01:21:49,518 - Τζούλια! - Κύριε! 679 01:21:51,407 --> 01:21:54,149 Ο Sergeo λέει γεια! 680 01:21:54,243 --> 01:21:55,483 Καλά! 681 01:21:59,665 --> 01:22:00,404 Αγριος! 682 01:22:00,416 --> 01:22:05,410 Εικονική πραγματικότητα! Αυτά τα κράνη σας μεταφέρει σε έναν εικονικό κόσμο 683 01:22:05,796 --> 01:22:08,287 διεγείροντας τις διάφορες αισθήσεις! 684 01:22:08,298 --> 01:22:12,041 Οπότε ακόμα πέφτει στα βάθη της κόλασης;! 685 01:22:12,136 --> 01:22:13,672 Ε; Πού είναι η Τζούλια; 686 01:22:15,431 --> 01:22:16,671 Τζούλια! 687 01:22:26,316 --> 01:22:31,310 Να τι επιδιώκουν αυτοί οι κακοί. Μπορείτε να το κρατήσετε. 688 01:22:41,081 --> 01:22:43,288 Εδώ είναι! 689 01:22:43,333 --> 01:22:46,791 - Δεκαπέντε λεπτά έμειναν! -Τι λέτε ότι σκαρώνουμε; 690 01:22:52,342 --> 01:22:54,207 Πατερούλης! μαμά! 691 01:22:54,219 --> 01:22:56,335 - Τζούλια! - Τζούλια! 692 01:22:57,848 --> 01:22:59,213 Δεκάρα...! 693 01:23:01,852 --> 01:23:03,308 Μέλι...! 694 01:23:03,353 --> 01:23:04,718 Πατερούλης! 695 01:23:07,608 --> 01:23:08,848 Μην κουνηθείς! 696 01:23:08,942 --> 01:23:12,434 Φαίνεται ότι δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις όπλα μέσα στο θησαυροφυλάκιο! 697 01:23:14,072 --> 01:23:17,109 Φέρτε το βιβλίο εδώ. 698 01:23:21,497 --> 01:23:24,364 Αφαιρέστε το και τοποθετήστε το έξω. 699 01:23:41,391 --> 01:23:43,507 Πέθανε βρόμικο προδότη! 700 01:23:46,855 --> 01:23:48,265 Ανάθεμά σου! 701 01:23:53,028 --> 01:23:56,270 καίγομαι! Βοηθήστε με! 702 01:23:56,365 --> 01:23:58,777 καίγομαι...! 703 01:24:08,669 --> 01:24:10,751 Στάση! Μην το κάνετε! 704 01:24:10,796 --> 01:24:13,663 Γεια σου! Σταμάτα τον! Βιασύνη! 705 01:24:17,761 --> 01:24:19,422 Όχι! 706 01:24:22,266 --> 01:24:25,929 Τα δάχτυλα του διαβόλου κουνήθηκαν...! 707 01:24:39,825 --> 01:24:42,817 Νόμιζα ότι ήταν προγραμματισμένο να φυσήξει στις 3:00... 7! 708 01:24:49,209 --> 01:24:51,450 - Λούπιν! Ας κινηθούμε! - Σωστά. 709 01:24:52,296 --> 01:24:54,082 Αγριος! Βιαστείτε! 710 01:24:59,219 --> 01:25:01,175 μαμά! 711 01:25:01,221 --> 01:25:03,086 Τζούλια! 712 01:25:03,098 --> 01:25:05,714 Τζούλια! Τζούλια! 713 01:25:05,809 --> 01:25:07,424 μαμά! 714 01:25:25,621 --> 01:25:28,704 Ανάθεμα! Αρνούμαι να πεθάνω! 715 01:25:36,632 --> 01:25:38,748 Εδώ! 716 01:25:38,759 --> 01:25:40,124 Σώσε την Τζούλια...! 717 01:25:41,511 --> 01:25:43,001 Το κατάλαβες! 718 01:25:56,777 --> 01:25:59,735 Γρήγορα, λούπινο! Τα λέμε παρακάτω! 719 01:26:04,785 --> 01:26:07,527 Τώρα βάλε αυτή τη ζώνη γύρω σου... 720 01:26:09,790 --> 01:26:11,030 Κύριε! 721 01:26:13,669 --> 01:26:15,375 Κύριος! 722 01:26:15,379 --> 01:26:17,040 Ποια είναι η μεγάλη ιδέα;! 723 01:26:20,550 --> 01:26:22,882 Τζούλια! 724 01:26:22,928 --> 01:26:24,509 Είσαι καλά;! 725 01:26:24,513 --> 01:26:25,673 Κύριος! 726 01:26:36,942 --> 01:26:38,682 Δεν αντέχω...! 727 01:26:43,031 --> 01:26:45,397 - Γκόεμον...! - Στο ελικόπτερο! 728 01:27:00,090 --> 01:27:01,830 Τζούλια! 729 01:27:29,995 --> 01:27:32,236 Καλούπι! 730 01:27:36,334 --> 01:27:38,746 Δεν αντέχω...! 731 01:27:51,767 --> 01:27:53,632 Τζούλια! 732 01:28:48,657 --> 01:28:52,024 Ωχ...! Καυτό...! 733 01:28:56,665 --> 01:28:58,576 Αγριος! Επιστρέψτε εδώ! 734 01:29:00,794 --> 01:29:02,534 Γαμώτο...! 735 01:29:21,690 --> 01:29:22,554 Εδώ! 736 01:29:22,607 --> 01:29:23,847 Ορίστε! 737 01:29:52,012 --> 01:29:53,218 Καλά! 738 01:29:58,143 --> 01:29:59,974 Εδώ δεν πάει τίποτα'! 739 01:30:20,248 --> 01:30:22,113 Η τύχη είναι ακόμα με το μέρος μου! 740 01:31:08,338 --> 01:31:10,078 Τζούλια...! 741 01:31:24,062 --> 01:31:25,222 μαμά! 742 01:31:25,313 --> 01:31:27,599 Τζούλια! Τζούλια! 743 01:31:27,607 --> 01:31:29,973 μαμά! Πατερούλης! 744 01:31:31,444 --> 01:31:32,934 Αγριος! 745 01:31:32,988 --> 01:31:34,853 μαμά! 746 01:31:34,864 --> 01:31:36,695 Τζούλια! 747 01:31:36,700 --> 01:31:39,737 - Μαμά! - Τζούλια! Τζούλια! 748 01:31:41,746 --> 01:31:43,327 Τζούλια! 749 01:31:43,373 --> 01:31:45,079 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με! 750 01:31:46,209 --> 01:31:47,699 Πατερούλης! 751 01:31:59,014 --> 01:32:01,630 Ε; Είναι περίεργο... 752 01:32:02,517 --> 01:32:04,633 Σίγουρα περίεργο! 753 01:32:04,644 --> 01:32:08,011 Έχετε φτάσει στο αίρεση του Νοστράδαμου, κλάδος του Μαϊάμι. 754 01:32:08,023 --> 01:32:10,355 Όλες οι γραμμές μας είναι απασχολημένες. 755 01:32:12,902 --> 01:32:16,520 Fujiko-chan. Σίγουρα δεν σε απατεωναν? 756 01:32:17,741 --> 01:32:20,653 Μοιάζει με τα 50 εκατομμύρια δεν έπρεπε να γίνει ποτέ δικός σου! 757 01:32:22,662 --> 01:32:25,904 Ο τύπος που ήθελε να το αγοράσει για 50 εκατομμύρια δολάρια... 758 01:32:25,915 --> 01:32:28,907 Ήταν ριζικά! Αυτή η άθλια απάτη! 759 01:32:30,670 --> 01:32:34,504 Μην τρελαίνεσαι. Δεν μπορείς να το πουλησω αλλου? 760 01:32:34,549 --> 01:32:36,790 Αυτό δεν είναι σε καμία περίπτωση να πουληθεί. 761 01:32:48,313 --> 01:32:49,678 Καημένο κορίτσι... 762 01:32:49,689 --> 01:32:53,398 Το θησαυροφυλάκιο ήταν εκεί που εκείνη έπαιξε μόνη της... 763 01:32:54,944 --> 01:32:56,935 Δεν χρειάζεται αυτό! 764 01:33:03,703 --> 01:33:07,321 Αγριος...! Είσαι υπό σύλληψη... 765 01:33:07,332 --> 01:33:09,948 Όλα αυτά και τίποτε να δείξω... 766 01:33:09,959 --> 01:33:13,543 Α! Πού πήγε ο Φουτζίκο! 767 01:33:13,588 --> 01:33:14,919 Αγριος! 768 01:33:14,964 --> 01:33:18,297 Παίρνω το διαμάντι! Αντίο! 769 01:33:18,343 --> 01:33:21,585 Φουτζίκο! Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός! 770 01:33:22,555 --> 01:33:26,047 Πρέπει να της βάλω άλλο βραχιόλι... 771 01:33:28,353 --> 01:33:31,470 Αυτό ήθελες; 772 01:33:32,732 --> 01:33:34,597 Ουάου! 773 01:33:34,609 --> 01:33:39,603 Πες τώρα, το έλεγε αυτό το βιβλίο Η Τζούλια θα ήταν λούπινο η 4η; 774 01:33:44,494 --> 01:33:47,861 Σίγουρα έχει τις προϋποθέσεις για αυτό. 775 01:33:47,872 --> 01:33:50,864 Να νομίζεις ότι έρχεται από οικονομική οικογένεια... 776 01:33:52,710 --> 01:33:57,329 Θα σας το δώσω πίσω, αλλά θέλω να αγοράσεις κάτι. 777 01:33:57,382 --> 01:34:01,625 Δεν χρειάζεται, αλλά θα το έκανα σαν να αγοράσεις κι εσύ κάτι. 778 01:34:01,719 --> 01:34:03,084 - Αυτό! - Αυτό! 779 01:34:04,889 --> 01:34:06,470 Ναι! 780 01:34:12,897 --> 01:34:15,013 Ένα κανό για τον Sergeo! 781 01:34:58,318 --> 01:35:03,312 Υπάρχει ένα μέρος που περιμένει τη θλίψη 782 01:35:08,036 --> 01:35:13,030 εκεί στριφογυρίζει ένας δρόμος με κλίση που ψάχνει 783 01:35:17,670 --> 01:35:22,664 για τη συνέχεια των ονείρων 784 01:35:24,469 --> 01:35:29,463 σκόρπια σύννεφα κοιτούν από μακριά 785 01:35:37,732 --> 01:35:42,726 Και μεταφέρετε τη μορφή της χθεσινής αγάπης 786 01:35:52,705 --> 01:35:57,699 Αλλά ο κόσμος είναι εδώ 787 01:35:59,504 --> 01:36:04,498 Κρατώ τα τρεμάμενα συναισθήματά μου 788 01:36:06,094 --> 01:36:11,088 και κοιτάζω μαζί σου τον ουρανό που ακόμα δεν γνωρίζει αστέρια 789 01:36:19,148 --> 01:36:24,142 Το φως φεύγει από την πόλη 790 01:36:25,905 --> 01:36:30,899 καθώς μας τυλίγουν και τους δύο, 791 01:36:32,537 --> 01:36:37,531 ριπές ανέμου φυσούν ένα μετά το άλλο στο ηλιοβασίλεμα 792 01:36:48,636 --> 01:36:53,630 Ο κόσμος είναι εδώ 793 01:36:55,184 --> 01:37:00,178 πιστεύουν στη συνέχιση της αγάπης 794 01:37:01,816 --> 01:37:06,810 και μαζέψτε τα κομμάτια ενός σχεδόν ξεχασμένου ονείρου 795 01:37:09,324 --> 01:37:14,318 εσύ κι εγώ για άλλη μια φορά